2015年,英国作曲家兼指挥家利奥·盖耶(Leo Geyer)访问了奥斯威辛集中营,为他最近受委托创作的作品做研究,以纪念历史学家和大屠杀专家马丁·吉尔伯特(Martin Gilbert)。
盖耶对《华盛顿邮报》的María路易莎Paúl说:“我和一位档案保管员有过一次谈话,他漫不经心地说档案里有一些[音乐]手稿。”“当他提到这件事的时候,我差点摔倒,因为我无法相信这样的事情会存在,而且一直被忽视。”
一个月后,他回到波兰,看看档案馆里有什么,CNN的Lianne Kolirin写道。他在集中营里找到了由管弦乐队编曲和演奏的210首乐谱。这些已经完成程度不一的碎片大多被毁了,有些边缘被烧焦了。
有一幅作品特别引起了他的注意。盖耶告诉《犹太纪事报》的奥利维亚·吉特尔,这封信的标题是“徒劳的遗憾”,笔迹“与我的笔迹完全相同”。“它让我的脊背起了鸡皮疙瘩,我觉得完成它是我的责任。”盖耶认为,考虑到这首曲子的悲情基调和情感分量,集中营里的人不太可能演奏这首曲子。
在接下来的几年里,盖耶把“重组”这些碎片作为自己的使命,以纪念大屠杀的受害者,并确保他们所经历的恐怖不会被遗忘。到目前为止,这项工作已经进行了数小时的研究,多次访问奥斯维辛集中营,并采访了几位幸存者,其中包括安妮塔·拉斯克-沃尔菲什(Anita Lasker-Wallfisch),她曾是集中营管弦乐队的大提琴手,并将自己的生存归功于这个职位。盖耶告诉《犹太纪事报》,他花了数年时间交叉参考幸存者的描述,以了解谁在什么时候用什么乐器演奏。
他对《华盛顿邮报》说:“这相当于几百个拼图游戏,只是有很多拼图不见了。”“这需要一定程度的音乐侦探工作,把碎片拼在一起,重新组合缺失的部分,发现音乐。”
本周,盖耶带领一个室内管弦乐队首次公开演出了他的项目节选,这是一部名为“奥斯维辛管弦乐队”的歌剧芭蕾舞剧。这场音乐会是为这部作品的舞台制作和巡回演出而进行的一场更大规模的宣传和筹款活动的一部分,盖耶希望在2025年将这部作品带给观众。马克·路德维希(Mark Ludwig)致力于记录特雷津(Terezin)集中营囚犯创作的音乐,研究员帕特里夏·霍尔(Patricia Hall)首次将奥斯维辛一号男子管弦乐团的作品公布于众。
盖耶告诉CNN,奥斯维辛集中营一度有多达六个管弦乐队受到党卫军的制裁。他们通常被证明是一个奇怪的组合,以传统管弦乐队中通常没有的手风琴或萨克斯管等乐器为特色,同时缺乏双簧管和巴松管等乐器。他们演奏的许多歌曲都是德国进行曲。
史密森尼的布里吉特·卡茨(Brigit Katz)在2018年写道:“奥斯维辛的残酷现实经常在欢快的音乐背景下上演。”“一个囚犯管弦乐队被迫在其他囚犯上班和下班的路上表演,周日,音乐家们的任务是娱乐纳粹军官。”
然而,据《华盛顿邮报》报道,囚犯们也以微妙的方式进行反抗,他们在波兰国歌和美国作曲家约翰·菲利普·索萨的音乐中穿插。他们有时也会秘密地为别人演奏。
盖耶告诉CNN:“许多人对他们听到的音乐非常感激,这让他们在一个难以想象的地方感受到一些正常的感觉——黑暗中的一丝日光。”
盖耶对宗教媒体中心的露丝·皮科克说,为了让世界变得更美好,他希望照亮历史。
他说:“通过这个项目,我希望鼓励公众纪念和学习历史,这样我们就能做得更好。”“当我们站在一起时,改变就会发生。”